Mohammed El-Kurd’s new book, centred on the dehumanization of Palestinian people across the West, is an important re-evaluation of appealing to “empire’s stenographers”