English version here.

May 14 2024: Attend an webinar based on this essay here (English only)

تُسلَّح المواد لتصبح أدواتٍ للاستعمار المستوطني على يد كندا، حيث تُستخدم حظرها وجرمها لدعم
الدولة المستوطنة وأشكال رأس المال العنصري المرتبطة بها . السياسات الحظرية الجماعية هي مفتاح العلاقات الاجتماعية المتشابكة للسيطرة الاستعمارية
والرأسمالية تحت حكم كندا. الأجهزة السجنية، التي تشمل المحاكم والسجون وأنظمة احتجاز الأطفال
على مستوى المقاطعات، مدعومة بتهم متعلقة بحرب المخدرات، سواءً من خلال الأحداث المتعلقة
بالمخدرات مباشرةً، أو العنف غير المباشر الناتج عن سوق مخدرات غير مُنظَم . مثل باقي أنحاء العالم، تشهد كندا أزمة في الوفيات الجماعية ناتجة عن سوق المخدرات غير
المنظمة التي تُنتج إمدادًا ملوثًا وغير متوقع، كاستجابة لقرن من أشكال المراقبة المتغيرة والحملات
على التوريد غير المشروع. لقد توفي أكثر من 42،000 شخص بسبب تسمم المخدرات الأفيونية
والمحفزة بين يناير 2016 وسبتمبر 2023 في كندا )وتوفي على الأقل 14،000 شخص في مقاطعة
كولومبيا البريطانية من أبريل 2016 إلى يناير 2024 (. وبالمثل، يمكن أن يسهم عدم وجود تنظيم،
على الرغم من الطلب الواضح على هذه المواد، في زيادة العنف في الخارج من خلال تحفيز
الاعتماد على أسواق المخدرات التي يفرضها العنف غير المنظم . في فلسطين، تم استخدام القيود على المواد كأداة حرب من قبل الدولة المستوطنة لإسرائيل . وقد أشارت النائبة في المجلس التشريعي الفلسطيني خالدة جرار، التي تم سجنها مرارًا من قبل
السلطات الإسرائيلية، إلى السجون والسجناء على أنهم “جزء طبيعي وأساسي من الشعب
الفلسطيني وقضيتهم “. في أكتوبر 2023 ، تصاعدت الاحتلال الاستعماري لفلسطين من قبل إسرائيل بعنف مرة أخرى –
وكانت الإبادة الجماعية المبثوثة عبر البث المباشر أزمة في الوفيات الجماعية. بحلول فبراير 2024 ،
قُتل أكثر من 30,000 شخص فلسطيني في هذه العملية من التطهير العرقي؛ ومع ذلك، سيستغرق
التعرف الفعلي على عدد الأشخاص الذين قتلوا، وأُصيبوا، وخُطفوا سنوات لفهمه . مثل باقي المواد، فقد تم استخدام منع الوصول إلى الغذاء والأدوية كجزء من عنف إسرائيل. في
مقال بعنوان “تدمير الرعاية الصحية في غزة جريمة حرب”، يسلط اثنان من العلماء الضوء على
“المنطق الدائري القاسي بشكل خاص” لقوات الاحتلال الإسرائيلية بقصف وحصار غزة، ومن ثم إنشاء
“حاجة عاجلة للرعاية الطبية بين المدنيين مع منعهم في الوقت نفسه من الوصول إليها”. تتضمن
البنج واللقاحات ومسكنات الألم بين العديد من أشكال المساعدات التي حجبتها إسرائيل بتدبير
استراتيجي لتسريع عنفها الإبادي والقاتل. في الوقت نفسه، تخلق الاحتلال المستوطني والاستيلاء
على الأراضي ظروفًا يتم فيها الاعتماد بشكل أكبر على المواد غير الشرعية واستخدامها . الأجهزة السجنية والمواد بالمثل لكندا وإسرائيل، فإن التوافق الحديث لحظر المخدرات ليس مفهومًا
قديمًا للغاية .
في الصين، تم حظر الأفيون في منتصف القرن التاسع عشر لفترة وجيزة، لكن تم رفعه. في الغرب،
بدأت في أواخر القرن التاسع عشر، ليس بعد قانون الصيدلة البريطاني لعام 1868 ، وفي نفس
الوقت تقريبًا مع الحظر المؤقت للمخدرات الناجمة عن قانون الهند الكندي، تمت إضافة المخدرات
إلى قائمة القيود حول العالم. في بداية القرن العشرين، بدأ حظر المخدرات يكتسب قوة، ويعزى
ذلك في الغالب إلى الاستياء العنصري الواسع النطاق من قبل البيض ضد الآسيويين. ثم في عام
1912 ، وقعت مؤتمر الأفيون الدولي بتوقيع أكثر من 10 دولة. بين عامي 1912 و 1923 ، واصلت
كندا وضع المواد تحت السيطرة الحظرية، بسبب الذعر العنصري، الذي كان مدعومًا جزئيًا من قبل
النساء البيض، مثل حملة إميلي ميرفي ضد القنب. بحلول عام 1949 ، كانت 67 دولة قد وقعت على
هذا المؤتمر الحظري. سيكون هذا الأساس لمؤتمرات المخدرات الدولية المستقبلية التي تشكل
“حرب المخدرات” العالمية. تم تعريف العديد من المواد التي لم تعتبر أبدًا “مخدرات” في السابق
فجأةً عن طريق إضافتها إلى قائمة المواد المحظورة الحظرية حول العالم . لقد تم استخدام حرب المخدرات منذ ذلك الحين كسلاح للسجون الدولية والعنصرية والعنف
المشروع من الدولة. في كندا، تتم تقديم أكثر من 60,000 تهمة متعلقة بالمخدرات سنويًا. وهذا لا
يأخذ في الاعتبار العنف في سوق المخدرات غير المنظم، أو الآلاف من الوفيات الناجمة عن تعقيد
الإمدادات بسبب “السياسات والمؤتمرات والتشريعات المتقاطعة المحيطة به”، ليس فقط من خلال
التسمم والجرعة الزائدة، ولكن من خلال العدوى وتغير أشكال الجروح والجرعات الزائدة غير القاتلة
المتكررة . هذه الحقائق تشكل جزءًا من الاستعمار الاستيطاني في كندا. يظل الشعوب الأصلية ممثلة بشكل
مبالغ فيه في كل جزء من “العدالة الجنائية”. على سبيل المثال، يتم سجن النساء الأصليات بواسطة
السلطات الكندية بنسبة 12.5 مرة مقارنة بالنساء غير الأصليات. وعادة ما يتعرض الشعوب الأصلية
لعقوبات أكثر صرامة ضمن نفس النظام . لقد دفعت هذه السياسات أيضًا بميزانيات الشرطة. لقد كانت الشرطة الجبهة الأمامية لزيادة التهجير
القسري عبر كندا في السنوات الأخيرة، بما في ذلك في درجات الحرارة الباردة. تتم إجبار الشعوب
الأصلية بشكل مبالغ فيه على التهجير بهذه الممارسة، التي ترتبط بالوفاة المبكرة ونتائج صحية
سلبية أخرى . من وسط مدينة فانكوفر إلى فلسطين، تم تشكيل تشكيلات السلطة الاستعمارية المستوطنة لطرد
الناس بقوة. لقد كانت الشرطة والقضاء الإسرائيليين جبهة أمامية للدولة الفصلية. في يوليو 2018 ،
استضافت إدارة شرطة فانكوفر (VPD) بشهرة الجنرال الكبير في الشرطة الإسرائيلية، الذي وصفه
رئيس VPD آدم بالمر بأنه “قائد مفكر!” وقد وصفت إدارة شرطة فانكوفر المسلحة بشكل خاطئ
مرارًا الإبادة الجارية حاليًا باعتبارها “حربًا”، وأرسلت 100 ضابط لتفريق احتجاج سلمي لمعالجة
تقاعس رئيس الوزراء جاستن ترودو عن الإبادة الجماعية في غزة عند زيارته . الحد من الأذى: قوة وحدود الحركة
تعتبر الحد من الأذى مصطلحًا متنازعًا تم توظيفه وتطهيره من قبل مؤسسات الصحة العامة في
جميع أنحاء العالم وتقليصه إلى مجموعة من التدخلات الاجتماعية والصحية. ومع ذلك، يتجذر الحد
من الأذى في حركة سياسية تتحدى العلاقات الاجتماعية السائدة وتدعو إلى إعادة تنظيم المجتمع
لتقدير حياة جميع الأشخاص – ليس فقط الأشخاص الذين يُقدر عليهم الأكثر من قبل هياكل الاقتصاد
والسلطة الحالية . في كندا وخارجها، ساهمت الحركة بنجاح في دفع السياسات التي تسمح بمواقع الاستهلاك المراقبة،
ومواقع الوقاية من جرعات الزائدة أقل تطبيعًا، ونموذج نادي الرحمة بالهيروين والميثامفيتامين
المستمد من المشاعر، وجعل نالوكسون متاحًا بحرية، وتقليل الوفيات خلال حالة طوارئ صحية
وتفكيك السياسات التي استبعدت مستخدمي المخدرات من الخدمات الاجتماعية، بما في ذلك
الملاجئ والإسكان الاجتماعي، إلى جانب إصلاحات أخرى . ومع ذلك، تواجه الحركة أيضًا مشاكل الاستيلاء النخبوي، والتضمين / التحريف في الفروع نفسها
للدولة التي تتنازع معها، مع تجاهل المجتمعات والقيادات السوداء والأصلية على المستوى
المؤسسي – مما أدى إلى مشاكل الانعزالية ونقص التحليل الجمعي والعمل السياسي / الاجتماعي.
يستفيد النظام الحالي للسلطة من تجزئة الصراع عن طريق تقسيم الحركات. تحمل هذه الصراعات
المجزأة بعدها توترًا يتمثل في طلب الاعتراف والعدالة من نفس المؤسسات التي تخلق العنف
وتحكمه، نظرًا لحدود التنظيم المفرد في مقاومة السلطة. كما تواجه الحركة مواجهة مع إمدادات
المخدرات المعقدة أكثر فأكثر وآثارها، فضلاً عن الوفيات الجماعية داخل مجتمعاتنا. هذا متماشٍ مع
استراتيجيات كندا العامة حول استيعاب واستيعاب النضالات الأصلية المحلية. بعد أن قاتل الناجون
من مدارس الداخلية الهندية بنجاح من أجل لجنة الحقيقة والمصالحة (TRC) ، التي جمعت القصص
من عام 2008 حتى النشر في عام 2015 ، وجد معهد يلوهيد أن 86 في المئة من نداءات TRC لم يتم
تنفيذها حتى عام 2023 . في تلك السنة حيث لم تتم معالجة أي منها. منذ ذلك الحين تخلت يلوهيد
عن مشروعها للمساءلة تمامًا بسبب الإجراءات الغير فعالة من قبل كندا . على المستوى العشوائي، هناك العديد من المنظمات والجماعات، مثل، ولكن ليس محصورًا فيها،
شبكة الحد من الأذى للأصوليين، وجمعية السكان الأصليين للحد من الأذى في الغرب، ولجنة الهنود
السريون للمستخدمين في سوسيتي للجنوب الآسيوي، وتحالف الأقران لتفكيك حرب المخدرات،
ورعاية ليس الشرطة 604 ، وتحالف تورونتو للحد من الأذى، وفريق التعليم والعمل يوم الثلاثاء لشبكة
فانكوفر للمستخدمين منطقة، وشبكة الشباب الأصلية للصحة الجنسية، الذين يعملون نحو نماذج
أوسع نطاقًا للحد من الأذى عبر القضايا وتنظيم نهاية حرب المخدرات . ومثل العديد من الحركات، خاصة في الغرب، تتعلم الحد من الأذى من نضال ومقاومة الشعب
الفلسطيني. حركة الشباب الفلسطيني على وجه الخصوص قد أعادت إلى الحياة الخطاب الدولي،
المضاد للاستعمار بشكل كبير. من خلال بناء الفنون إلى التنقل الجماعي لإيقاف العمل كالمعتاد،
ستدين حركة الحد من الأذى ونهاية أزمة السمية بالديون للشعب الفلسطيني – لأنهم يحررون الجميع

سواءً من خلال دروس الاستراتيجية، أو في تحديد نقطة الصلب لصراعات الوفيات الجماعية )سواء
من خلال العنف أو الهجرة المنظمة(: أن الدوافع دائمًا ما تكون متجذرة في السيطرة على الأرض
والموارد والعمل واستغلال الناس. الرأسمالية الاستعمارية كنظام اجتماعي وسياسي يتميز بجزء منه
بأخذ أكبر ما يمكن من كل جسد قبل تبرير الموت لأولئك الذين لم يعد لهم “قيمة” لنفس الأنظمة
التي تستخلص في المقام الأول .
أعاد الشعب الفلسطيني والحركة من أجل فلسطين حرة إلى الحياة إلى مصطلح إزالة الاستعمار –
الذي ليس مسابقة شعبية، أو مجرد ميتافورا فضفاضة، أو علامة اختيار التنوع والاندماج، ولكن عملية
سياسية فعلية للتحرر . الإبادة والسيطرة في ما أطلق عليه البعض ب “إبادة” بطيئة في كندا، رفضت كافة مستويات
الحكومة بشكل صريح الحلول لتسميم الدواء التي تلغي منطق حرب المخدرات. بدلاً من ذلك،
حاولت الحكومات زيادة استخدام العلاج الإكراهي، وركزت على تحرير الأفيون غير السعيدة طويلة
المفعول والتي تأتي مع مراقبة مكثفة ومعدلات احتفاظ منخفضة، وحاولت تجريم استخدام
المخدرات بشكل أكبر؛ ووضعت المزيد من الضغط على القضاء على تجارة المخدرات غير
المشروعة، دون توفير بديل مُنظَّم، مما أدى إلى تغييرات في العرض تقتل. على الرغم من أن نموذج
نادي الرحمة لجبهة تحرير المستخدمين من المخدرات كان يعد بأكثر النتائج الواعدة من أي تدخل آخر،
إلا أنه تم تعليق تمويله وإغلاقه من خلال التواطؤ بين الحكومة الفيدرالية والإقليمية، والصحة
الساحلية في فانكوفر وشرطة فانكوفر. بين عامي 2015 و 2021 ، انخفضت الأمانة العامة للأمم
المتحدة للأمم الأولى في كولومبيا البريطانية بنسبة 7.1 عامًا . في فلسطين، زادت إسرائيل بسرعة كل شكل من أشكال السيطرة الممكنة، من حجب مسارات
المساعدات الإنسانية، وإغلاق حدودهم، إلى المشاركة في قتل الجامعيين من الفلسطينيين، وزيادة
استخدام التعرف على الوجوه وغيرها من أشكال السلاح البيانات ي . الروابط المباشرة بين الدول المستوطنة كندا وإسرائيل في حين أن احتلالي الاستعمار الاستيطاني،
كندا وإسرائيل، يدفعان العنف في أجزاء مختلفة من العالم، فإنهما ليست حوادث متباعدة . على سبيل المثال، لم يسمح كندا بأكبر قيمة نقدية في التصدير العسكري إلى إسرائيل منذ أكتوبر
2023 ، وتقدم امتيازات ضريبية للمتبرعين والجمعيات الخيرية التي تعتبر برامج تجنيد الجيش
الإسرائيلي المحلية، أنشأت مخطط للاجئين لم يستطع أي شخص تقديم طلب ناجح له حتى شهر
أبريل 2024 . ووزيرة الصحة العقلية ومكافحة الإدمان في كندا، يعارا ساكس، وقفت إلى جانب الوزير
الإسرائيلي إسرائيل كاتز أثناء ترويجه للإبادة، وقد وصفت نفسها بأنها “صهيونية فخورة”، بينما
رفضت أيضًا تمويل برامج للتدخل في الإمداد المسموم محليًا . فلسطين حرة ونهاية حرب المخدرات في كلتا الحركتين، لتحرير فلسطين من النهر إلى البحر وإنهاء
أزمة السمية بالدواء، يمكننا الاستفادة من الماضي قبل الاستعمار لتخيل مستقبل أفضل. تذكر
الأوقات قبل المشروع الصهيوني، وقبل التوسع الاستعماري الغربي، يثبت أن عوالمًا مختلفة كانت
موجودة عن العوالم التي نشهدها الآن . أظهر الفلسطينيون لنا أن الإمبراطوريات يجب أن تنهار لنبني عالمًا أفضل. ستكون تلك التي تنظم
ضد حرب المخدرات وأزمة السمية بالديون مفيدة للغاية بتذكر أن الإمبراطوريات التي بنيت على
حرب المخدرات يجب أن تسقط أيضًا – ويجب أن تكون الحركة مضادة للاستعمارية ودولية في
جهودها لتفكيك السلطة الجنائية من أجل خلق التحول الذي نحتاجه جميعًا للعيش

This essay grew out of discussions, notes & a panel connecting the global drug war to colonialism – and what those resisting drug war violence can learn from the people of Palestine and their leadership in reviving anti-colonial movements. Contributors: Bilal Bagha, Care Not Cops 604, Naja Kassir, Nanky Rai, Nesa Hamidi Tousi, Shams Abdul, Tyson Singh Kelsall ਟਾਈਸਨ ਸਿੰਘ & Zainab Amadahy.